Chú thích 2+!

ta bắt đầu đi beta lại toàn bộ truyện này ^~^ thống nhất lại từ ngữ chuyên dụng và chỉnh lại lỗi "ngu" hồi trước =]]]

với đây là chỗ mọi người nên đọc trước khi đọc truyện, vài từ trong đây sau này xuất hiện trong truyện ta ko chú thích lại a

Violoncelle đàn mà Lịch Ương dùng, trong tuyện trước ta gọi là vi-ô-lông-xen, về sau sẽ chỉnh hết lại là cello tránh mọi người nhầm với cây a Diệp xài

* Cello hay vi-ô-lông-xen (violoncelle), còn được gọi trung hồ cầm, là một loại đàn cùng họ với vĩ cầm. Giống như vĩ cầm, cello được chơi bằng cách dùng một cây vĩ có căng lông đuôi ngựa kéo ngang những dây đàn và làm cho dây đàn rung lên thành âm điệu. Khác với vĩ cầm, cello có kích thước lớn hơn vĩ cầm và thường được chơi bằng một nhạc công ngồi trên ghế kẹp hồ cầm giữa hai chân. (theo wikipedia)

----------------------

tiếp đến là cây đàn bạn Nguyệt Diệp chơi, về sau ghi gọn lại là Violin thay cho vi-ô-lông trước đó

Vĩ cầm hay Violon (Vi-ô-lông) tiếng anh là Violin là loại đàn có kích thước nhỏ nhất và thanh âm cao nhất trong họ vĩ cầm. Đàn gồm có bốn dây, mỗi dây cách nhau một quãng năm đúng. (theo wikipedia)

---

Cây A Thần chơi là Piano =]] chắc mền ko cần chú thích về ẻm

Trong lời dẫn truyện

Lịch Ương sẽ gọi là nó

Nguyệt Thần là y

Nguyệt Diệp là hắn